Publicité

Signification de head over heels

tête baissée; follement amoureux; complètement dévoué

Étymologie et Histoire de head over heels

head over heels(adv.)

En 1726, on note "une perversion curieuse" [Weekley] de l'anglais moyen heels over head (fin du 14e siècle), signifiant "à la manière d'un saut périlleux," et donc "de manière imprudente." Head (n.) et heels ont longtemps été associés dans des phrases allitératives en anglais, et cette image existait également en latin classique (per caput pedesque ire). On peut aussi comparer tail-over-top et top-over-tail, deux formes attestées dès le milieu du 14e siècle.

Également de : 1726

Publicité

Tendances de " head over heels "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "head over heels"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of head over heels

Publicité
Tendances
Entrées du dictionnaire près de "head over heels"
Publicité