Étymologie et Histoire de heat

Vieil anglais hætu, hæto « chaleur, chaleur, qualité d'être chaud; ferveur, ardeur », du proto-germanique *haita- « chaleur » (source également de l'ancien saxon hittia, vieux norrois hiti, vieux frison hete, allemand hitze « chaleur », gothique heito « fièvre »), de la même source que l'ancien anglais hat « chaud » et hæða « temps chaud » (voir hot).

Le sens « un seul parcours dans une course », en particulier une course de chevaux, date des années 1660, peut-être d'un sens figuré antérieur de « action violente; un effort intense unique » (fin du 14e siècle), ou du sens « course donnée à un cheval pour le préparer à une course » (années 1570). Ce dernier mot a été au fil du temps étendu à « division d'une course ou d'un concours lorsque trop de concurrents doivent courir en même temps », les gagnants de chaque course puis concourant dans une course finale.

Le sens « excitation sexuelle chez les animaux » date de 1768, en particulier chez les femelles, correspondant au rut chez les mâles. Le sens « problème avec la police » attesté en 1920. Heat wave « période de temps chaud excessif » attesté pour la première fois en 1890; plus tôt en référence aux cycles solaires. Heat-stroke date de 1858. Heat-seeking (adj.) des missiles, etc., date de 1955. Red heat, white heat font référence à la couleur des métaux chauffés, en particulier le fer.

L'ancien anglais hætan signifie « rendre chaud ; devenir chaud », et provient du proto-germanique *haita- (voir heat (n.)). On trouve des termes apparentés comme Heated (avec de nombreuses variantes en moyen anglais) et heating. Bartlett, dans son « Dictionary of Americanisms » publié en 1848, note que het, utilisé comme passé et participe passé de heat, est « souvent entendu chez les personnes peu instruites ». On peut comparer cela au moyen néerlandais heeten, au néerlandais heten et à l’allemand heizen, qui signifient tous « chauffer ».