Publicité

Signification de heinous

odieux; atroce; haineux

Étymologie et Histoire de heinous

heinous(adj.)

À la fin du 14e siècle, le mot « haineux » désignait quelque chose de « haïssable, odieux, atroce ». Il provient de l'ancien français hainos, qui signifiait « incommode, maladroit ; haïssable, désagréable ; odieux » (12e siècle, en français moderne haineux). Ce terme vient de haine, signifiant « haine, détestation », lui-même dérivé de hair, qui veut dire « haïr ». On peut retracer son origine jusqu'au francique, puis au proto-germanique *hatjan, et enfin à la racine indo-européenne *kad-, qui évoque la « tristesse » ou la « haine » (voir hate (v.)). Des mots apparentés incluent Heinously et heinousness.

Également de : late 14c.

Entrées associées

hate(v.)

En vieil anglais, le mot hatian signifie « regarder avec une extrême malveillance, avoir une aversion passionnée pour, traiter comme un ennemi ». Il provient du proto-germanique *haton, qui a donné en vieux saxon haton, en vieux norrois hata, en allemand hassen, et en gothique hatan, tous signifiant « haïr ». Ce mot trouve ses racines dans la racine indo-européenne *kad-, qui évoque la « tristesse, la haine ». On la retrouve aussi en avestique avec sadra- signifiant « chagrin, douleur, calamité », en grec ancien kēdos pour « souci, ennui, chagrin, deuil, rites funéraires », et en gallois avec cas qui signifie « douleur, colère ». En lien avec ce mot, on trouve Hated (haï) et hating (haïssant). En français, haine (nom) et haïr (verbe) proviennent également des racines germaniques.

    Publicité

    Tendances de " heinous "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "heinous"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of heinous

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "heinous"
    Publicité