Étymologie et Histoire de heirless

"Celui qui hérite, ou qui a le droit d'héritage sur, la propriété d'un autre," vers 1300, issu de l'anglo-français heir, de l'ancien français oir signifiant "héritier, successeur ; héritage, succession," dérivé du latin heredem (nominatif heres) qui signifie "héritier, héritière" (voir heredity). L'expression heir apparent (fin du 14e siècle) suit l'ordre français du nom et de l'adjectif, bien qu'elle n'ait pas été écrite ainsi à l'origine en anglais. Elle désigne l'héritier d'une personne encore vivante dont le droit est clair. Après le décès, le heir apparent devient le heir-at-law. Lié : Heir-apparency.

Ce préfixe signifie "manquant, incapable d'être, ne... pas," et vient de l'anglais ancien -leas, dérivé de leas qui signifie "libre (de), dépourvu (de), faux, simulé." Ses origines plongent dans le proto-germanique *lausaz, dont les équivalents incluent le néerlandais -loos, l'allemand -los (qui se traduisent par "-less" en anglais), le vieux norrois lauss signifiant "libre, vacant, dissolu," le moyen néerlandais los, et l'allemand los qui veut dire "libre, détaché." En gothique, laus se traduit par "vide, vain." Tout cela remonte à la racine indo-européenne *leu-, qui évoque l'idée de "détacher, diviser, couper." On retrouve des liens avec loose et lease.