Étymologie et Histoire de hermeneutical

"interprétatif," années 1670, issu de la forme latinisée du grec hermeneutikos "destiné à l'interprétation," dérivé de hermeneutes "interprète," lui-même provenant de hermeneuein "interpréter (des langues étrangères); traduire en mots, exprimer," un mot dont l'origine reste inconnue (autrefois considéré comme dérivant finalement de Hermes, en tant que divinité protectrice de la parole, de l'écriture et de l'éloquence).

Ce suffixe sert à former des adjectifs à partir de noms ou d'autres adjectifs, signifiant "de, comme, lié à, concernant." On le retrouve en moyen anglais sous les formes -al, -el, et il provient du français ou est directement issu du latin -alis (voir -al (2)).