Étymologie et Histoire de hermetically

Dans les années 1630, le terme désignait "celui qui s'occupe de sciences occultes ou d'alchimie." Il provient du latin hermeticus, lui-même dérivé du grec Hermes, le dieu de la science et des arts (entre autres). Les néoplatonistes, mystiques et alchimistes l'associaient au dieu égyptien Thoth, le considérant comme Hermes Trismegistos, ou "Hermès le Trismégiste," qui aurait inventé un procédé pour rendre un tube en verre hermétique (une technique en alchimie) grâce à un sceau secret. C'est ainsi qu'est née l'idée de "complètement scellé" (vers 1600, implicite dans hermetically).

Un suffixe adverbial courant qui, à partir des adjectifs, forme des adverbes signifiant « de la manière décrite par » l'adjectif. En moyen anglais, on le trouve sous la forme -li, dérivant de l'ancien anglais -lice, lui-même issu du proto-germanique *-liko-. Ce dernier est également à l'origine de mots similaires en frison ancien -like, saxon ancien -liko, néerlandais -lijk, haut allemand ancien -licho, allemand moderne -lich, vieux norrois -liga et gothique -leiko. Pour plus de détails, voir -ly (1). Ce suffixe est apparenté au mot lich et identique à like (adjectif).

Weekley trouve « curieux » que les langues germaniques utilisent un terme signifiant essentiellement « corps » pour former des adverbes, tandis que les langues romanes préfèrent un mot signifiant « esprit » (comme en français avec constamment, dérivé du latin constanti mente). La forme anglaise moderne a émergé à la fin du moyen anglais, probablement sous l'influence du vieux norrois -liga.