Étymologie et Histoire de hyacinth

Dans les années 1550, le terme désigne "la plante hyacinthe." Il a été réintroduit du grec à partir de jacinth (fin du 14e siècle), qui signifiait "hyacinthe" ou "bleuet," et qui était à l'origine le nom d'une pierre précieuse bleue (rarement rouge) datant d'environ 1200. Ce mot provient du vieux français jacinte et du latin médiéval jacintus, lui-même issu du grec hyakinthos, probablement emprunté à une langue méditerranéenne non indo-européenne.

Dans la Grèce antique, il désignait une gemme bleue, peut-être un saphir, ainsi qu'une fleur pourpre ou rouge foncé, mais il est difficile de déterminer laquelle (le glaïeul, l'iris et la doronic sont parmi les suggestions). Selon la légende, cette fleur aurait jailli du sang de Hyakinthos, un jeune Laconien aimé d'Apollon et tué accidentellement par lui. On dit que les pétales de la fleur portent les lettres "AI" ou "AIAI," un cri grec de douleur. L'utilisation moderne pour désigner un genre particulier de plantes à fleurs remonte aux années 1570. En lien avec cela, on trouve le terme Hyacinthine.