Étymologie et Histoire de hybridity

Vers 1600, le terme désignait la « descendance de plantes ou d'animaux de variétés ou d'espèces différentes ». Il provient du latin hybrida, une variante de ibrida, signifiant « bâtard », et faisait spécifiquement référence à la « progéniture d'une truie apprivoisée et d'un sanglier sauvage ». Son origine est incertaine, mais elle pourrait être liée au grec et avoir un rapport avec hubris.

Ce mot était rare avant que son sens plus général, désignant « tout produit issu de deux éléments hétérogènes », n'émerge vers 1850. L'adjectif est attesté depuis 1716. Dans le « English Dictionarie » de Cockeram (1623), on trouve hybridan, qui signifie « dont les parents sont de diverses et multiples nations ». En tant que nom, il désigne un « automobile propulsé par un moteur utilisant à la fois l'électricité et l'essence » depuis 2002, abréviation de hybrid vehicle, etc.

Cet élément de formation de mots sert à créer des noms abstraits à partir d'adjectifs et signifie "condition ou qualité d'être ______." Il provient du moyen anglais -ite, de l'ancien français -ete (français moderne -ité), et directement du latin -itatem (nominatif -itas). Ce suffixe indique un état ou une condition, composé de -i- (provenant de la racine ou servant de connecteur) et du suffixe abstrait commun -tas (voir -ty (2)).

Roughly, the word in -ity usually means the quality of being what the adjective describes, or concretely an instance of the quality, or collectively all the instances; & the word in -ism means the disposition, or collectively all those who feel it. [Fowler]

En gros, le mot en -ity désigne généralement la qualité d'être ce que l'adjectif décrit, ou concrètement un exemple de cette qualité, ou collectivement tous les exemples. En revanche, le mot en -ism fait référence à la disposition, ou collectivement à tous ceux qui la ressentent. [Fowler]