Étymologie et Histoire de hybris

Le mot hubris est apparu en 1884, probablement formé à partir de hubristic ou directement du grec hybris, qui signifie « violence gratuite, insolence, outrage », et désignait à l'origine « la présomption envers les dieux ». Le premier élément pourrait provenir de la racine proto-indo-européenne *ud-, signifiant « en haut, dehors » (voir out (adv.)), mais le sens du second élément reste débattu. La graphie hybris est plus conforme aux règles classiques et a commencé à apparaître en anglais dans les traductions de Nietzsche vers 1911.