Signification de id est

id est:

c'est-à-dire; en d'autres termes

Étymologie et Histoire de id est

id est

Le terme latin, qui se traduit littéralement par "c'est-à-dire," provient de id, signifiant "cela," qui est le neutre de is. Cette origine remonte à la racine pronominale indo-européenne *i- (voir yon). Pour est, référez-vous à is. On l'abrège généralement en i.e.. "Écrire, ou même dire, cela de manière complète plutôt qu'abrégée est devenu si rare qu'on pourrait y voir une forme d'affectation," note Fowler. Cette expression sert à reformuler une idée déjà exprimée, et non à en donner un exemple, ce qui serait le cas avec e.g..

Entrées associées

e.g.

Dans les années 1680, c'est une abréviation du latin exempli gratia, qui signifie « pour l'exemple ». Elle provient du génitif de exemplum, signifiant « exemple » (voir example), et de l'ablatif de gratia, qui se traduit par « grâce, faveur, pour l'amour de » (dérivé d'une forme suffixée de la racine indo-européenne *gwere- (2), signifiant « favoriser »).

i.e.

Il s'agit de l'abréviation du latin id est, qui se traduit littéralement par "c'est-à-dire" et est utilisé en anglais pour signifier "autrement dit." Le mot latin id, qui signifie "cela," provient de la racine pronominale indo-européenne *i- (voir yon). Pour le mot est, référez-vous à is.

i.e. means that is to say, & introduces another way (more comprehensible to the hearer, driving home the speaker's point better, or otherwise preferable) of putting what has been already said; it does not introduce an example, & when substituted for e.g. in that function ... is a blunder. [Fowler]

i.e. signifie "c'est-à-dire" et sert à introduire une reformulation, souvent plus claire pour l'auditeur ou plus efficace pour souligner le propos de l'orateur. Cela ne doit pas être confondu avec un exemple, et remplacer e.g. par i.e. dans ce contexte serait une erreur. [Fowler]

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " id est "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "id est"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of id est