Publicité

Signification de example

exemple; modèle; cas représentatif

Étymologie et Histoire de example

example(n.)

À la fin du 14e siècle, le terme désigne « un cas représentatif d'une catégorie ; un modèle, qu'il soit bon ou mauvais, une action ou une conduite à imiter ; un exemple à éviter ; une punition servant d'avertissement ». Il s'agit d'une re-latinisation partielle de l'ancien mot essample, asaumple (milieu du 13e siècle), issu du vieux français essemple, qui signifie « échantillon, modèle, exemple, précédent, conte moral ». Ce mot provient du latin exemplum, qui désigne « un échantillon, un spécimen ; une image, un portrait ; un modèle, un précédent ; un exemple d'avertissement, quelque chose qui sert de mise en garde ». Littéralement, cela signifie « ce qui est pris hors de quelque chose », dérivant du verbe eximere, qui signifie « enlever, retirer, libérer, faire exception de », lui-même composé de ex (« hors de », voir ex-) et emere (« acheter »), à l'origine « prendre », issu de la racine indo-européenne *em-, qui signifie « prendre, distribuer ».

Entrées associées

Dans les années 1680, c'est une abréviation du latin exempli gratia, qui signifie « pour l'exemple ». Elle provient du génitif de exemplum, signifiant « exemple » (voir example), et de l'ablatif de gratia, qui se traduit par « grâce, faveur, pour l'amour de » (dérivé d'une forme suffixée de la racine indo-européenne *gwere- (2), signifiant « favoriser »).

"précédent à suivre, exemple illustratif ; un modèle, un patron," vers 1300, variante de asaumple, issue du vieux français essample signifiant "exemple" (voir example). La persistance de cette forme variante s'explique par son utilisation dans le Nouveau Testament de la version King James (1 Pierre 5:3). Tyndale (1526) y emploie insample.

Publicité

Tendances de " example "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "example"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of example

Publicité
Tendances
Publicité