Étymologie et Histoire de illusive

Au milieu du 14e siècle, le mot désignait la « moquerie, le mépris, la dérision ». Vers la fin du 14e siècle, il a pris le sens d'« acte de tromperie, apparence trompeuse, apparition, illusion d'esprit ». Il vient de l'ancien français illusion, qui signifiait « moquerie, tromperie, déception » au 12e siècle. Ce terme provient du latin illusionem (au nominatif illusio), qui évoquait une « moquerie, une plaisanterie, une ironie », dérivant de la racine du participe passé de illudere, signifiant « se moquer de », littéralement « jouer avec ». Ce verbe est formé de in- (qui signifie « sur, à » et provient de la racine indo-européenne *en, signifiant « dans ») et de ludere, qui veut dire « jouer » (voir ludicrous). L'idée d'« apparence trompeuse » s'est d'abord développée dans le latin ecclésiastique. En lien avec ce terme, on trouve Illusioned, qui signifie « plein d'illusions » et date de 1920.

Dans les années 1590, le mot vient du français illusorie, lui-même dérivé du latin tardif illusorius, qui signifie « ironique, de caractère moqueur ». Ce terme provient de illus-, la forme du participe passé du verbe latin illudere, qui se traduit par « se moquer de, railler, tourner en dérision », littéralement « jouer avec ». Ce verbe est formé à partir de la forme assimilée de in-, signifiant « sur, à » (provenant de la racine indo-européenne *en, qui signifie « dans »), et de ludere, qui veut dire « jouer » (voir ludicrous).

Élément de formation de mots qui transforme les verbes en adjectifs, signifiant « relatif à, enclin à ; faisant, servant à faire ». Dans certains cas, il provient de l'ancien français -if, mais il vient généralement directement du suffixe adjectival latin -ivus (à l'origine aussi de l'italien et de l'espagnol -ivo). Pour certains mots empruntés au français dès le début, il a été réduit à -y (comme dans hasty, tardy).