Étymologie et Histoire de illumine

À la fin du 14e siècle, le terme désignait « l'illumination spirituelle ». Il provient du latin tardif illuminationem (au nominatif illuminatio), un nom formé à partir du participe passé du verbe latin illuminare, qui signifie « éclairer, rendre lumineux, illuminer ». Dans un sens figuré, surtout en rhétorique, il évoquait l'idée de « mettre en valeur, illustrer ». Ce mot est issu d'une forme assimilée de in-, signifiant « dans, en » (provenant de la racine indo-européenne *en, qui signifie « dans »), combinée avec lumen (au génitif luminis), qui signifie « lumière ». Ce dernier vient d'une forme suffixée de la racine indo-européenne *leuk-, qui évoque la « lumière » ou la « clarté ». En anglais, le sens « action d'éclairer » est attesté depuis les années 1560, tandis que l'idée d'« illumination intellectuelle » apparaît dans les années 1630.

Vers 1500, le verbe « illuminer » a émergé, signifiant « éclairer, briller sur quelque chose ». Il s'agit d'une formation rétroactive, probablement dérivée de illumination ou du latin illuminatus, qui est le participe passé de illuminare, signifiant « éclairer, rendre lumineux, illuminer ». Avant cela, on trouvait le terme enlumyen (fin du 14e siècle), qui désignait l'action de « décorer à la main des écrits avec de l'or, de l'argent ou des couleurs vives ». Ce mot provient du vieux français enluminer, lui-même issu du latin tardif inluminare. On retrouvait également illumine à la même époque (fin du 14e siècle). Les termes associés incluent Illuminated, illuminating et illuminable.