Étymologie et Histoire de insociability

Dans les années 1550, le mot désignait une personne « appréciant la compagnie des autres, disposée à être amicale et agréable ». Dans les années 1570, il a évolué pour signifier « encline à rechercher la compagnie des autres ». Il vient du français sociable (16e siècle) et du latin sociabilis, qui signifie « proche, intime, facilement unie ». Ce dernier provient de sociare, qui veut dire « unir, joindre », lui-même dérivé de socius, signifiant « compagnon, allié ». On peut retracer son origine jusqu'à la racine indo-européenne *sokw-yo-, une forme suffixée de *sekw- (1), qui signifie « suivre ». En lien avec ce mot, on trouve également Sociably.

En tant que nom, il désigne d'abord un type de voiture à quatre roues ouverte, avec deux sièges disposés face à face (1780). Plus tard, il désigne aussi un rassemblement informel pour des fins sociales (1826, anglais américain) et, à partir de 1827, un canapé ou un sofa. Ce dernier terme fait référence, surtout à partir de 1851, à un modèle particulier avec un dossier courbé en forme de S.

Le préfixe qui signifie « non, opposé à, sans » (on le retrouve aussi sous les formes im-, il-, ir- par assimilation de -n- avec la consonne suivante, une tendance qui a commencé dans le latin tardif), vient du latin in- signifiant « non ». Il est apparenté au grec an-, à l’ancien anglais un-, tous issus de la racine indo-européenne *ne- qui signifie « non ».

En ancien français et en moyen anglais, on utilisait souvent en-, mais la plupart de ces formes n'ont pas survécu en anglais moderne. Celles qui subsistent (enemy, par exemple) ne sont plus perçues comme négatives. En anglais, la règle générale a été d'utiliser in- avec les éléments d'origine latine évidente, et un- avec les éléments natifs ou adaptés.