Étymologie et Histoire de intermittent

Au début des années 1500, le terme désignait le fait d’interrompre quelque chose, une pause temporaire. Il provient du latin intermissionem (au nominatif intermissio), qui signifie « interruption, interruption d’une action ». Ce mot est dérivé du verbe intermittere, qui signifie « laisser de côté, marquer une pause ». Ce verbe se compose de inter, signifiant « entre » (voir inter-), et de mittere, qui veut dire « laisser aller, envoyer » (voir mission). L’usage du mot pour désigner le laps de temps entre deux événements apparaît dans les années 1560, et il est spécifiquement utilisé pour les représentations (à l’origine pour les pièces de théâtre, puis pour les films, etc.) à partir de 1854.

Intermission is used in U.S. for what we call an interval (in a musical or dramatic performance). Under the influence of LOVE OF THE LONG WORD, it is beginning to infiltrate here and should be repelled; our own word does very well. [H.W. Fowler, "Modern English Usage," 1926]

Intermission est utilisé aux États-Unis pour ce que nous appelons un interval (dans une performance musicale ou théâtrale). Sous l’influence de l’adoration des mots longs, ce terme commence à s’infiltrer ici et devrait être repoussé ; notre propre mot fonctionne très bien. [H.W. Fowler, "Modern English Usage," 1926]

1796, dérivé de intermittent + -ence. Peut-être inspiré du français. Intermittency apparaît dans les années 1660.