Étymologie et Histoire de jaw-jaw

Dans les années 1610, le verbe signifiait « attraper dans les mâchoires, dévorer », dérivant de jaw (n.). En argot, il a été utilisé à partir de 1748 pour désigner « bavarder, parler » et en 1810 pour « réprimander ». On trouve aussi Jawed et jawing. Cela a donné naissance à plusieurs expressions argotiques américaines au 19e siècle, comme jawsmith, qui désigne une « personne bavarde, un démagogue à la grande gueule » (1887), et en argot nautique, jaw-tackle, signifiant « la bouche » (1829). On note également le nom colloquial jaw, formé par retour lexical, qui signifie « paroles grossières, clameur abusive » (1748).