Étymologie et Histoire de jocundity

À la fin du 14e siècle, le mot « joyeux » ou « gracieux » est utilisé, dérivant de l'ancien français jocond ou directement du latin tardif iocundus (qui a donné en espagnol jocunde et en italien giocondo). C'est une variante influencée par iocus, signifiant « blague », du latin iucundus, qui signifie « agréable » ou « plaisant ». À l'origine, ce terme évoquait quelque chose d'« utile », étant une contraction de *iuvicundus, dérivant de iuvare, qui signifie « plaire », « aider » ou « soutenir ». Ce verbe trouve ses racines dans une source indo-européenne, probablement liée à celle de iuvenis, signifiant « jeune personne » (voir young (adj.)).

In jocose cheerfulness or light-heartedness is an accidental thing; in jocund it is the essential idea. [Century Dictionary]

Dans jocose, la gaieté ou la légèreté d'esprit est quelque chose d'accidentel ; dans jocund, c'est l'idée essentielle. [Century Dictionary]