Étymologie et Histoire de jubilation

Dans les années 1660 (Milton), issu du latin iubilantem (au nominatif iubilans), participe présent de iubilare qui signifie « laisser échapper des cris de joie ». Chez les écrivains chrétiens, cela voulait dire « crier de joie ». Ce terme est lié à iubilum, qui désigne un « cri sauvage ». On le retrouve dans le proto-italique *iu, une exclamation de joie qui existait probablement en proto-indo-européen. On trouve des cognats comme le grec iu, une interjection d’étonnement, iuge signifiant « pleurer » ; le moyen haut allemand ju, juch, une exclamation de joie ; le néerlandais juichen, l’ancien norrois yla et l’anglais yowl. La terminaison est similaire à celle de sibilant. En lien : Jubilantly.

"wail; cry of sadness or lamentation," 1570s, from Latin ejulationem (nominative ejulatio), "wailing, lamentation," noun of action or state from past-participle stem of ejulare "to wail, lament," which is perhaps from heu, ei, exclamation of grief or fear, from Proto-Italic *iu, a cry of surprise. Compare jubilation.

Herein lyeth a maine difference betwixt mens estates here and hereafter. Hereafter in Heauen is nothing but matter of gratulation: in Hell is nothing but matter of exclamation and ejulation. On Earth there is a mixture of both. [William Gouge, The Saints Sacrifice, 1632]