Publicité

Signification de knucklehead

imbécile; idiot; tête de mule

Étymologie et Histoire de knucklehead

knucklehead(n.)

également knuckle-head, « personne stupide », 1890, anglais américain, dérivé de knuckle (n.) + head (n.).

"That infernal knuckle-head at the camp ought to have reported before now," he thought to himself, as he smoked. [Charles H. Shinn, "The Quicksands of Toro," in Belford's Magazine, vol. v, June-November 1890, New York]
« Ce maudit knuckle-head au camp aurait dû faire son rapport depuis longtemps », pensa-t-il en fumant. [Charles H. Shinn, « The Quicksands of Toro », dans Belford's Magazine, vol. v, juin-novembre 1890, New York]

Utilisé depuis 1869 pour désigner une partie dans un type de dispositif de couplage mécanique. Popularisé dans le sens de « personne stupide » à partir de 1942, grâce au personnage R.F. Knucklehead, vedette des affiches « Don’t » accrochées dans les bases d’entraînement de l’Armée de l’air américaine.

Everything Knucklehead does is wrong and ends in disaster. He endures one spectacular crash after another so that the students at the Gulf Coast Air Force Training Center may profit by his mistakes, and it looks now as if there will be no let-up in his agony. [Life magazine, May 25, 1942]
Tout ce que fait Knucklehead est erroné et se termine par un désastre. Il subit un crash spectaculaire après l’autre afin que les élèves du Gulf Coast Air Force Training Center puissent apprendre de ses erreurs, et il semble maintenant qu’il n’y aura pas de répit dans son agonie. [Magazine Life, 25 mai 1942]

Entrées associées

Moyen anglais hed, de l'ancien anglais heafod "haut du corps," aussi "extrémité supérieure d'une pente," aussi "personne principale, leader, dirigeant; ville capitale," du proto-germanique *haubid (source également de l'ancien saxon hobid, ancien scandinave hofuð, ancien frison haved, moyen néerlandais hovet, néerlandais hoofd, ancien haut allemand houbit, allemand Haupt, gothique haubiþ "tête"), de la racine indo-européenne *kaput- "tête."

L'orthographe moderne est du début du 15e siècle, représentant ce qui était alors une voyelle longue (comme dans heat) et est restée après le changement de prononciation. Des sommets arrondis des plantes dès la fin du 14e siècle. Le sens "origine d'une rivière" est du milieu du 14e siècle. Le sens "avers d'une pièce de monnaie" (le côté avec le portrait) date des années 1680; le sens "écume sur une chope de bière" est attesté dans les années 1540; le sens "toilette" date de 1748, basé sur l'emplacement des toilettes de l'équipage dans la proue (ou head) d'un navire.

L'utilisation synecdochique pour "personne" (comme dans head count) est attestée à la fin du 13e siècle; pour le bétail, etc., dans ce sens dès les années 1510. Comme mesure de hauteur des personnes, à partir de c. 1300. Le sens "dépendant de la drogue" (généralement dans un composé avec la drogue préférée comme premier élément) date de 1911.

Être over (one's) head "au-delà de sa compréhension" date des années 1620. give head "pratiquer la fellation" date des années 1950. L'expression heads will roll "les gens seront punis" (1930) traduit Adolf Hitler. Head case "personne excentrique ou folle" date de 1966. Head game "manipulation mentale" est attestée en 1972. put heads together "consulter" date de la fin du 14e siècle.

Vers le milieu du 14e siècle, le terme knokel désigne une « articulation du doigt ; toute articulation du corps, en particulier celles qui sont noueuses ; une grosseur ou une enflure morbide ». Il pourrait avoir existé en vieil anglais, mais aucune attestation n'en est trouvée. Ce mot est d'origine germanique commune, comme en témoignent le moyen bas allemand knökel, le moyen néerlandais cnockel et l'allemand knöchel. Littéralement, il signifie « petit os », un diminutif dérivé de la racine proto-germanique *knuk-, qui signifie « os ». Cette racine n'est pas directement représentée en anglais sous sa forme simple, mais on peut la comparer au mot allemand Knochen, qui signifie « os ». Pour la prononciation, référez-vous à kn-.

    Publicité

    Tendances de " knucklehead "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "knucklehead"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of knucklehead

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "knucklehead"
    Publicité