Étymologie et Histoire de kraken

Un monstre marin qui serait aperçu de temps en temps au large des côtes de Norvège, en 1755, issu d'un dialecte norvégien krake (le -n est l'article défini ajouté en suffixe), apparemment une utilisation particulière de krake signifiant "poteau, pieu, mât," mais aussi "arbre tordu, animal ou personne rabougris."

The popular notion of the kraken dates back at least to the time of Pontoppidan (1698-1764), who wrote a description of it. One of the giant squids, as a cephalopod of the genus Architeuthis, might furnish a reasonable basis for the myth. [Century Dictionary]

L'idée populaire du kraken remonte au moins à l'époque de Pontoppidan (1698-1764), qui en a écrit une description. L'un des calmars géants, en tant que céphalopode du genre Architeuthis, pourrait constituer une base raisonnable pour ce mythe. [Century Dictionary]