Étymologie et Histoire de liability

Vers le milieu du XVe siècle, le terme désigne quelqu'un "lié ou obligé par la loi". Il provient de l'ancien français lier, liier, qui signifie "lier, attacher, enchaîner, tenir par une obligation" (XIIe siècle), lui-même dérivé du latin ligare, signifiant "lier, attacher" (issu de la racine indo-européenne *leig-, qui évoque l'idée de "lier, attacher"). Ce mot a ensuite été associé au suffixe -able.

Il est possible qu'il provienne d'un anglo-français *liable, ou d'un terme non attesté en ancien français ou en latin médiéval. Au fil du temps, le sens général d'"exposé à" (quelque chose de désagréable) a été attesté dès les années 1590. L'utilisation non étymologique pour signifier "susceptible" a été documentée à partir de 1850.

Cet élément de formation de mots sert à créer des noms abstraits à partir d'adjectifs et signifie "condition ou qualité d'être ______." Il provient du moyen anglais -ite, de l'ancien français -ete (français moderne -ité), et directement du latin -itatem (nominatif -itas). Ce suffixe indique un état ou une condition, composé de -i- (provenant de la racine ou servant de connecteur) et du suffixe abstrait commun -tas (voir -ty (2)).

Roughly, the word in -ity usually means the quality of being what the adjective describes, or concretely an instance of the quality, or collectively all the instances; & the word in -ism means the disposition, or collectively all those who feel it. [Fowler]

En gros, le mot en -ity désigne généralement la qualité d'être ce que l'adjectif décrit, ou concrètement un exemple de cette qualité, ou collectivement tous les exemples. En revanche, le mot en -ism fait référence à la disposition, ou collectivement à tous ceux qui la ressentent. [Fowler]