Étymologie et Histoire de luckily

Au milieu du 15e siècle, on utilisait le terme pour désigner des personnes. Dans les années 1540, il a commencé à s'appliquer aux actions ou objets, signifiant « susceptibles d'apporter de la chance ». Cette signification a évolué dans les années 1590 pour désigner quelque chose qui se produit par hasard. On trouve des formes dérivées comme Luckier, luckiest et luckiness.

L'expression Lucky break est attestée dès 1884 dans le domaine du billard, et dès 1872, elle désigne un « échec ou une panne qui se révèle finalement chanceux ». Lucky accident remonte aux années 1660. Le terme Lucky dog, qui signifie « personne exceptionnellement chanceuse », apparaît en 1842. Quant à Lucky Strike, le nom d'une marque américaine de cigarettes (à l'origine de tabac à mâcher) populaire durant la Seconde Guerre mondiale, il serait utilisé depuis 1871. Sa notoriété a véritablement décollé en 1935, lorsque le fabricant de la marque a commencé à sponsoriser l'émission radio « Your Hit Parade ».

Un suffixe adverbial courant qui, à partir des adjectifs, forme des adverbes signifiant « de la manière décrite par » l'adjectif. En moyen anglais, on le trouve sous la forme -li, dérivant de l'ancien anglais -lice, lui-même issu du proto-germanique *-liko-. Ce dernier est également à l'origine de mots similaires en frison ancien -like, saxon ancien -liko, néerlandais -lijk, haut allemand ancien -licho, allemand moderne -lich, vieux norrois -liga et gothique -leiko. Pour plus de détails, voir -ly (1). Ce suffixe est apparenté au mot lich et identique à like (adjectif).

Weekley trouve « curieux » que les langues germaniques utilisent un terme signifiant essentiellement « corps » pour former des adverbes, tandis que les langues romanes préfèrent un mot signifiant « esprit » (comme en français avec constamment, dérivé du latin constanti mente). La forme anglaise moderne a émergé à la fin du moyen anglais, probablement sous l'influence du vieux norrois -liga.