Signification de lucre

lucre:

gain; profit; richesse

Étymologie et Histoire de lucre

lucre(n.)

Le terme désignant un "gain en argent ou en biens, un profit" apparaît à la fin du 14e siècle. Il provient de l'ancien français lucre, lui-même dérivé du latin lucrum, qui signifie "gain matériel, avantage, profit, richesse." Son origine reste incertaine. Selon De Vaan, il pourrait venir du proto-italique *lukro-, issu de la racine indo-européenne *lhu-tlo-, signifiant "saisir, gagner." On trouve des cognats en grec comme apolauo, qui signifie "saisir, profiter," et leia (ou laia en dorien), qui désigne un "butin." En gothique, le mot laun signifie "récompense."

Souvent, ce terme est utilisé dans un sens restreint, désignant un "gain bas ou indigne, l'argent ou la richesse comme objet de cupidité," d'où le sens de "cupidité." L'expression Filthy lucre (Tite 1:11) est une traduction de Tyndale du grec aiskhron kerdos.

Également de : late 14c.

Entrées associées

guerdon(n.)

"récompense, rétribution" (aujourd'hui surtout poétique), fin du 14e siècle, issu du vieux français guerdon, guerredon signifiant "récompense, paiement". Ce terme provient du latin médiéval widerdonum, lui-même dérivé de l'ancien haut allemand widarlon qui signifie "récompense". On retrouve la racine widar signifiant "contre", issue du proto-germanique *withro- (voir with), à laquelle s'ajoute lon signifiant "récompense", provenant du proto-germanique *launam. Cette dernière racine remonte au proto-indo-européen *lau- qui évoque "gain, profit" (voir lucre). On peut comparer cela à l'ancien anglais wiðerlean qui signifie "rémunération, compensation". La forme a été influencée en latin médiéval par le latin donum signifiant "don". On peut établir des parallèles avec l'espagnol galardon et l'italien guiderone.

lucrative(adj.)

"rapportant des gains, très rentable," début du 15e siècle, issu du vieux français lucratif "rentable" et directement du latin lucrativus "gagnant, profitable," dérivé de lucratus, le participe passé de lucrari "gagner, remporter, acquérir," lui-même provenant de lucrum "gain, profit" (voir lucre). Lié : Lucratively; lucrativeness.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " lucre "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "lucre"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of lucre