Signification de lurk

lurk:

se cacher; rôder; guetter

Étymologie et Histoire de lurk

lurk(v.)

Vers 1300, lurken signifie « se cacher, rester caché », probablement d'origine scandinave (on peut comparer avec le norvégien dialectal lurka « s'éclipser discrètement », le suédois dialectal lurka « traîner dans son travail »). Il pourrait être lié au moyen anglais luren qui signifie « froncer les sourcils, rôder » (voir lower (v.2)). À partir de la fin du 14e siècle, il est utilisé pour désigner le fait de « se déplacer secrètement » et aussi « échapper à l'observation ». Lié : Lurked; lurking.

Également de : c. 1300

Entrées associées

lower(v.2)

"avoir une apparence sombre et menaçante," également lour, issu du moyen anglais louren, luren signifiant "froncer les sourcils, faire la moue" (début du 13e siècle), "se cacher" (milieu du 15e siècle), dérivé de l'ancien anglais *luran ou de ses cognats, le bas allemand moyen luren, le moyen néerlandais loeren signifiant "guetter." La forme a peut-être été assimilée à lower (v.1). Lié : Lowered; lowering.

lurch(n.2)

Le mot "predicament" apparaît dans les années 1580, dérivant du moyen anglais lurch (verbe) qui signifie "battre quelqu'un dans un jeu d'adresse (souvent avec un score très élevé)," utilisé au milieu du 14e siècle (impliqué dans lurching). Il évoque probablement l'idée de "remporter une victoire écrasante dans lorche," un ancien jeu similaire au backgammon, dont l'origine du nom reste floue. On pourrait le relier au moyen anglais lurken, lorken, qui signifie "se cacher, tendre une embuscade" (selon le Middle English Compendium ; voir lurk). Une autre possibilité est qu'il provienne de l'ancien français lourche, lui-même issu du moyen haut allemand lurz, signifiant "gauche," mais aussi "erroné" [OED]. L'utilisation de ce terme dans l'expression leave in the lurch, qui signifie "laisser quelqu'un soudainement et de manière inattendue dans une situation embarrassante" (années 1590), trouve probablement son origine dans le jeu de cribbage.

lurker(n.)

"celui qui reste à l'écart," début du 14e siècle, nom d'agent dérivé de lurk (v.). Dans le sens internet, utilisé dès 1990.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " lurk "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "lurk"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of lurk