Étymologie et Histoire de margin

Au milieu du 14e siècle, le mot désignait "le bord d'une mer ou d'un lac." À la fin du 14e siècle, il a été utilisé pour parler d'un papier écrit ou imprimé, signifiant "l'espace entre un bloc de texte et le bord d'une feuille." Il provient du vieux français margin et vient directement du latin marginem (au nominatif margo), qui signifie "bord, limite, frontière, marge." Ses racines plongent dans la racine indo-européenne *merg-, qui évoque l'idée de "frontière, limite."

Le sens général de "espace de bordure, espace de limite, contour ou bord" est attesté à la fin du 14e siècle. L'idée de "marge de confort, coussin, portée, gamme, provision pour une action élargie ou prolongée" apparaît en 1851. L'expression margin of error est attestée en 1889. Dans le contexte boursier, elle désigne "la somme déposée chez un courtier pour couvrir le risque de perte" et date de 1848. En lien avec cela, on trouve aussi Margins.

Vers 1600, le verbe « marginer » est né, signifiant « fournir des notes en marge », dérivant de margin (nom). À partir de 1715, il a également pris le sens de « fournir une marge ». On trouve aussi la forme liée : Margined.