Étymologie et Histoire de mechanization

"action de rendre mécanique" dans n'importe quel sens du terme, 1834, dérivé de mechanize + -ation.

In our country, the ancient languages are studied, to a sad extent, as a mere exercise in the technics of etymology, syntax and prosody; and when thus pursued, there can be no good reason for so great a sacrifice of time and labor, or for that mechanization (if we may make a term) of mind which is the natural result. ["American Annals of Education and Instruction," December 1834]

Dans notre pays, les langues anciennes sont étudiées, hélas, souvent comme un simple exercice dans les techniques de l'étymologie, de la syntaxe et de la prosodie. Et lorsqu'elles sont abordées de cette manière, il n'y a vraiment aucune raison valable pour un tel sacrifice de temps et d'efforts, ni pour cette mechanization (si l'on peut utiliser ce terme) de l'esprit qui en est la conséquence naturelle. ["American Annals of Education and Instruction," décembre 1834]