Étymologie et Histoire de mercurial

"le dieu romain Mercure," héraut et ambassadeur de son père, Jupiter, milieu du XIIe siècle, Mercurie, du latin Mercurius "Mercure," à l'origine un dieu des commerçants et des voleurs, dérivé de merx "marchandise" (voir market (n.)); ou peut-être [Klein, Tucker] de l'étrusque et influencé par merx. De Vaan pense qu'il est possible que tout le radical *merk- ait été emprunté avec le nom du dieu.

Plus tard, Mercure a été identifié au grec Hermès et encore plus tard au germanique Woden. En raison de son rôle de messager et de transmetteur d'informations, depuis le milieu du XVIIe siècle, Mercury est devenu un nom courant pour désigner un journal. 

La planète la plus proche du soleil a été ainsi nommée en latin classique (vers 1300 en anglais). Un habitant hypothétique de cette planète était un Mercurean (1855) ou un Mercurian (1755). Pour l'élément métallique, voir mercury.

Dans la numismatique américaine, le Mercury-head dime (nommé ainsi vers 1941) a été en circulation à partir de 1916 ; il représente en réalité la tête féminine de la Liberté, coiffée de son bonnet caractéristique, ici ailé pour symboliser la liberté de pensée. Cependant, la ressemblance avec Mercure a été immédiatement remarquée dans les cercles monétaires, et le design de la pièce a parfois été confondu avec celui de Mercure, le dieu romain de l'enrichissement et du vol, portant son chapeau ailé. Ce nom a été utilisé en 1933 dans des articles de presse attirant l'attention sur les faisceaux présents au revers. La pièce est plus correctement appelée le Winged Liberty-head dime (simplement Liberty-head dime désignant le design précédent). Ce design a été remplacé en 1946, rendant nécessaire l'adoption d'un nom spécifique reconnu.

There's the four-year-old who counted out 20 cents with the remark: "A boy dime and a girl dime."

Translated, this means a Roosevelt dime and one classified by coin books as the "new Mercury head" dime.

[Dothan Eagle, June 25, 1951]

Voici l'enfant de quatre ans qui a compté 20 cents en disant : "Un dime de garçon et un dime de fille."

En d'autres termes, cela signifie un dime Roosevelt et un dime classé par les livres de numismatique comme le "nouveau dime à tête de Mercure."

[Dothan Eagle, 25 juin 1951]