Étymologie et Histoire de muscular

Dans les années 1680, le terme « musculaire » est utilisé pour désigner tout ce qui se rapporte aux muscles. Il provient du latin musculus (voir muscle (n.)) auquel on ajoute le suffixe -ar. Avant cela, on employait déjà le mot musculous au début du 15e siècle, issu du latin musculosus. L’acception « musclé, fort, ayant des muscles bien développés » apparaît en 1736. Le terme Muscular Christianity (Christianisme musculaire) est attesté en 1857, à l’origine pour désigner la philosophie de Charles Kingsley (1819-1875), un prêtre anglican et romancier, qui, ironie du sort, rejetait lui-même cette appellation. Quant à Muscular dystrophy (dystrophie musculaire), il est documenté dès 1877.

You have used that, to me, painful, if not offensive, term, 'Muscular Christianity.' My dear Sir, I know of no Christianity save one, which is the likeness of Christ, and the same for all men, viz., to be transformed into Christ's likeness, and to consecrate to His service, as far as may be, all the powers of body, soul, and spirit, regenerate and purified in His Spirit. All I wish to do is, to say to the strong and healthy man, even though he be not very learned, or wise, or even delicate-minded--in the aesthetic sense: 'You, too, can serve God with the powers which He has given you. He will call you to account for them, just as much as he will call the parson, or the devout lady.' [letter, Oct. 19, 1858, to a clergyman who in a review had called him a "muscular Christian"]

Vous avez utilisé, à mon sens, un terme douloureux, voire offensant, celui de « Christianisme musculaire ». Mon cher ami, je ne connais qu’un seul christianisme, celui qui reflète la ressemblance du Christ, identique pour tous les hommes, à savoir être transformé à l’image du Christ et consacrer à Son service, dans la mesure du possible, toutes les forces de notre corps, de notre âme et de notre esprit, régénérées et purifiées en Son Esprit. Tout ce que je souhaite, c’est dire à l’homme fort et en bonne santé, même s’il n’est pas très instruit, sage ou même délicat d’esprit dans le sens esthétique : « Vous aussi, vous pouvez servir Dieu avec les talents qu’Il vous a donnés. Il vous en demandera compte, tout comme il le fera pour le pasteur ou la dévote dame. » [lettre, 19 octobre 1858, à un clerc qui, dans une critique, l’avait qualifié de « chrétien musculaire »]