Étymologie et Histoire de narcissist

1905, du allemand Narzissismus, inventé en 1899 (dans "Die sexuellen Perversitäten"), par le psychiatre allemand Paul Näcke (1851-1913), sur une comparaison suggérée en 1898 par Havelock Ellis, du grec Narkissos, nom d'un beau jeune homme dans la mythologie (Ovide, "Métamorphoses," iii.370) qui est tombé amoureux de son propre reflet dans une source et a été transformé en fleur narcisse (voir). Narcisse lui-même en tant que figure de l'amour de soi est attesté dès 1767. Coleridge a utilisé le mot dans une lettre de 1822.

But already Krishna, enamoured of himself, had resolved to experience lust for his own self; he manifested his own Nature in the cow-herd girls and enjoyed them. [Karapatri, "Lingopasana-rahasya," Siddhanta, II, 1941-2]

Mais déjà Krishna, amoureux de lui-même, avait résolu d'éprouver le désir pour lui-même; il manifesta sa propre Nature dans les filles bergères et les apprécia. [Karapatri, "Lingopasana-rahasya," Siddhanta, II, 1941-2]

Parfois incorrectement comme narcism.

L'élément de formation des mots signifiant « celui qui fait ou qui est », utilisé aussi pour indiquer l'adhésion à une certaine doctrine ou coutume, vient du français -iste et du latin -ista (source également de l'espagnol, du portugais, de l'italien -ista). Il provient du grec, où il s'agit d'un suffixe formant des noms d'agents -istes, dérivé de -is-, la terminaison des racines des verbes en -izein, à laquelle s'ajoute le suffixe d'agent -tes.

La variante -ister (comme dans chorister, barrister) vient de l'ancien français -istre, formée par une analogie erronée avec ministre. La variante -ista provient de l'espagnol, popularisée dans l'anglais américain des années 1970 par les noms des mouvements révolutionnaires latino-américains.