Étymologie et Histoire de narthex

"porche à l'extrémité ouest des églises anciennes," l'extrémité la plus éloignée du sanctuaire (utilisé par les pénitents non admis dans le corps de l'église), années 1670, dérivé du grec tardif narthex, qui en grec classique signifie "fenouil géant," un mot d'origine inconnue, peut-être pré-grec. Cette caractéristique architecturale aurait été ainsi nommée en raison de la ressemblance supposée du porche avec une tige creuse. En grec, le mot désignait aussi "une petite boîte pour les onguents, etc." Selon Hésiode ("Théogonie"), Prométhée aurait transporté le feu du Ciel à la Terre dans des tiges creuses de fenouil. Lié : Narthecal.