Signification de narrow

narrow:

étroit; restreint; limité

Étymologie et Histoire de narrow

narrow(adj.)

Le moyen anglais narwe vient de l'ancien anglais nearu, qui signifie « de petite largeur, pas large ni vaste ; restreint, limité ; mesquin ; causant des difficultés, oppressant ; strict, sévère ». Ce terme provient du germanique occidental *narwaz, qui désigne la « étroitesse » (à l'origine aussi du frison nar, de l'ancien saxon naru, du moyen néerlandais nare et du néerlandais naar). Ce mot n'est pas présent dans les autres langues germaniques et son origine reste inconnue.

Concernant les chemins de fer, narrow-gauge (ou narrow-gage) est attesté dès 1841, désignant à l'origine ceux dont l'écartement est inférieur à la norme de 4 pieds 8 1/2 pouces. Les narrow seas (milieu du 15e siècle) désignaient les eaux entre la Grande-Bretagne et le continent, ainsi que l'Irlande, mais plus particulièrement le détroit de Douvres.

narrow(v.)

Moyen anglais narwen, dérivé de narrow (adj.) et en partie de l'ancien anglais nearwian, qui signifie "forcer à entrer, comprimer, confiner ; devenir plus petit, rétrécir." Lié : Narrowed; narrowing.

narrow(n.)

Vers 1200, nearewe désignait une "partie, un lieu ou une chose étroite," dérivé de narrow (adjectif). En vieil anglais, nearu (nom) signifiait "danger, détresse, difficulté," mais aussi "prison, cachette."

Également de : c. 1200

Entrées associées

narrowly(adv.)

En vieil anglais, nearolice signifie « avec peu de largeur ou d'étendue, de près ; strictement ; soigneusement » ; on peut le relier à narrow (adjectif) + -ly (2). Le sens « seulement par un petit écart, à une courte distance » est attesté dès les années 1550.

narrow-minded(adj.)

On trouve aussi narrowminded, qui signifie « intolérant, peu ouvert, avec des vues ou des sentiments étroits », utilisé dans les années 1620. Ce mot vient de narrow (adjectif) associé à -minded. En lien avec cela, on a Narrow-mindedness. En moyen anglais, on utilisait narrow-hearted, qui se traduisait par « mesquin, peu généreux, ignoble », vers l’an 1200.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " narrow "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "narrow"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of narrow