Étymologie et Histoire de natter

« gronder, bavarder sans but, harceler », 1829, variante dialectale du nord de l'Angleterre de gnatter « bavarder, grogner », plus tôt (18e siècle) « ronger », probablement d'origine échoïque. Lié : Nattered; nattering. En tant que nom, 1866, dérivé du verbe.

In the United States today, we have more than our share of the nattering nabobs of negativism. They have formed their own 4-H Club — the ‘hopeless, hysterical hypochondriacs of history.' [U.S. Vice President Spiro Agnew (in reference to the media), address to the California Republican state convention, Sept. 11, 1970 (the speech was written by then-White House speechwriter William Safire)]

Aux États-Unis aujourd'hui, nous avons plus que notre part des nattering nabobs of negativism. Ils ont formé leur propre club 4-H — les « hopeless, hysterical hypochondriacs of history ». [Spiro Agnew, vice-président des États-Unis (en référence aux médias), discours au congrès républicain de Californie, le 11 septembre 1970 (le discours a été écrit par William Safire, alors rédacteur de discours à la Maison-Blanche)]