Publicité

Signification de omnipotence

toute-puissance ; pouvoir illimité ; puissance divine

Étymologie et Histoire de omnipotence

omnipotence(n.)

Au milieu du 15e siècle, le terme omnipotens est utilisé pour désigner "le pouvoir divin illimité". Il provient du vieux français omnipotence, lui-même issu du latin tardif omnipotentia, qui signifie "pouvoir tout-puissant". Ce mot latin dérive de omnipotentem (au nominatif omnipotens), signifiant "tout-puissant, almighty". Il se compose de omnis, qui veut dire "tout" (voir omni-), et de potens (au génitif potentis), signifiant "puissant" (voir potent). Une forme apparentée est Omnipotency, utilisée à la fin du 15e siècle.

This attribute is in theology differentiated from the abstract idea of omnipotence, understood as capability of doing anything whatever (with no limitation from moral considerations), and is limited by the holiness of God, in accordance with which it is impossible for him to do wrong. [Century Dictionary]
Dans le domaine de la théologie, cet attribut se distingue de l'idée abstraite d'omnipotence, qui est comprise comme la capacité de tout faire sans aucune limitation morale. En effet, selon la sainteté de Dieu, il lui est impossible de commettre une erreur. [Century Dictionary]

Également de : mid-15c.

Entrées associées

potent(adj.)

Au début du 15e siècle, le mot désignait une personne "puissante, très forte, dotée d'une force inhérente." Il provient du latin potentem (au nominatif potens), qui signifie "puissant." Ce terme est le participe présent de posse, signifiant "être capable, être puissant." Il s'agit d'une contraction de potis esse, qui se traduit par "être puissant, être maître." Le mot potis lui-même signifie "puissant, capable, apte, possible." Lorsqu'il s'applique aux personnes, il peut aussi signifier "meilleur, préférable, principal, fort, éminent." Cette évolution linguistique trouve ses racines dans la proto-indo-européenne avec le mot *poti-, qui évoque l'idée de "puissant" ou "seigneur." Il est à noter que le chemin exact qui a conduit de potis + esse à la forme posse reste un sujet de débat parmi les linguistes [de Vaan].

Le sens "ayant du pouvoir sexuel, capable d'orgasme lors des rapports sexuels" (pour les hommes) apparaît dès 1893.

Le verbe posse signifie "être capable, être puissant," et il résulte de la contraction de potis esse, qui se traduit par "être puissant, être maître."

omni-

L'élément de formation de mots signifiant "tout," issu du latin omni-, forme combinée de omnis qui signifie "tout, chaque, l'ensemble, de tous types." Ce mot a une origine mystérieuse, peut-être littéralement "abondant," dérivant de *op-ni-, provenant de la racine indo-européenne *op- qui signifie "travailler, produire en abondance."

    Publicité

    Tendances de " omnipotence "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "omnipotence"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of omnipotence

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "omnipotence"
    Publicité