Étymologie et Histoire de oriel

Au milieu du XIIIe siècle, le terme désignait "un portique ou une petite pièce en saillie, une pièce ou un bâtiment prenant la forme d'une grande fenêtre en saillie." Au milieu du XIVe siècle, il a évolué pour signifier "grande fenêtre en retrait, fenêtre en saillie." Ce mot provient du vieux français oriol, signifiant "hall, vestibule; oriel," et du latin médiéval oriolum, qui se traduisait par "porche, petite pièce, galerie." On pense qu'il pourrait dériver du latin vulgaire *auraeolum, une variation de aulaeolum, diminutif de aulaeum en latin, signifiant "rideau." Bien que de nombreuses recherches aient été menées sur l'histoire de ce mot, en particulier sur l'évolution de son utilisation actuelle dans l'expression oriel window, son histoire sémantique reste floue et complexe sur plusieurs points, comme le souligne le dictionnaire Oxford [OED].

It projects from the outer face of the wall, being in plan actually hexagonal, semi-octagonal, or rectangular, etc., and is supported on brackets, corbels, or corbeling. When such a projecting feature rests upon the ground, or directly upon the foundation of the building, it is called a bay-window, or a bow-window. [Century Dictionary]

Il se projette depuis la face extérieure du mur, prenant en plan une forme hexagonale, semi-octogonale, rectangulaire, etc., et est soutenu par des consoles, des corbeaux ou un corbelement. Lorsque cette caractéristique saillante repose sur le sol ou directement sur les fondations du bâtiment, on l'appelle une bay-window ou une bow-window. [Century Dictionary]