Étymologie et Histoire de Orientalism

À la fin du 14e siècle, le terme désigne quelque chose qui vient de l'Orient ou qui est lié à l'Est. Il provient du vieux français oriental, signifiant "de l'Est" ou "oriental" (12e siècle), et est directement dérivé du latin orientalis, qui signifie "appartenant à l'Est" ou "oriental", lui-même issu de orientem (voir orient (n.)). À l'origine, ce mot faisait référence au ciel, et son sens géographique, souvent écrit avec une majuscule O-, est attesté dès la fin du 15e siècle. L'expression oriental carpet apparaît quant à elle en 1828. Lorsqu'il est utilisé pour décrire des pierres ou des gemmes, il signifie "de qualité supérieure", une utilisation qui remonte également à la fin du 14e siècle.

Ce suffixe, qui sert à former des noms désignant une pratique, un système, une doctrine, etc., provient du français -isme ou directement du latin -isma, -ismus. On le retrouve aussi en italien, en espagnol avec -ismo, ainsi qu'en néerlandais et en allemand avec -ismus. À l'origine, il vient du grec -ismos, un suffixe qui indique la pratique ou l'enseignement d'une chose. Ce suffixe est souvent dérivé de verbes se terminant par -izein, un élément qui transforme les noms ou adjectifs en verbes, signifiant ainsi l'action liée au nom ou à l'adjectif. Pour plus de précisions sur son utilisation, vous pouvez consulter -ity. Un suffixe grec apparenté, -isma(t)-, influence certaines de ses formes.