Publicité

Signification de overwhelm

submerger complètement; écraser; bouleverser

Étymologie et Histoire de overwhelm

overwhelm(v.)

Au milieu du 14e siècle, le verbe overwhelmen est utilisé pour signifier « renverser, faire chavirer, renverser ». Il provient de over- et du moyen anglais whelmen, qui signifie « retourner » (voir whelm). Le sens de « submerger complètement » apparaît au début du 15e siècle. On peut imaginer qu'il évoque une embarcation, par exemple, qui est renversée ou chavirée par une grosse vague. L'utilisation figurée pour désigner « mener à la ruine » est attestée dès les années 1520. En lien avec ce mot, on trouve : Overwhelmed, overwhelming, et overwhelmingly.

Également de : mid-14c.

Entrées associées

overwhelmed(adj.)

Mi-15e siècle, « complètement submergé ou englouti », adjectif au participe passé dérivé de overwhelm. Utilisation figurée dès les années 1520. Lié à : Overwhelmedness.

whelm(v.)

Au début du 14e siècle, whelmen, probablement dérivé ou modifié à partir de l'ancien anglais helmian, signifiant "couvrir." C'est une formation parallèle à -hwielfan (West Saxon) et -hwelfan (Mercian), comme dans ahwelfan, qui signifie "couvrir complètement." Ces termes proviennent tous du proto-germanique *hwalbjan, lui-même issu du proto-indo-européen *kuolp-, signifiant "plier, tourner" (voir gulf (n.)).

Le sens de "couvrir complètement" apparaît dans les années 1550, tandis que celui de "engloutir comme une inondation" se développe dans les années 1660. On peut le comparer à overwhelm. L'ancien anglais -hwielfan a donné le moyen anglais whelven, qui signifie "retourner (comme un navire); rouler sur soi-même."

Publicité

Tendances de " overwhelm "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "overwhelm"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of overwhelm

Publicité
Tendances
Entrées du dictionnaire près de "overwhelm"
Publicité