Étymologie et Histoire de palsied

Vers 1300, palesie désignait une "faiblesse, engourdissement, paralysie, perte de la capacité de parler, incapacité d'une partie du corps à fonctionner correctement." Ce terme provient de l'anglo-français parlesie et de l'ancien français paralisie. Il trouve ses racines dans le latin vulgaire *paralysia, lui-même issu du latin paralysis, qui vient du grec paralysis, signifiant "paralysie, maladie de la paralysie." Littéralement, cela se traduit par "déclenchement de la paralysie," dérivant de paralyein qui signifie "rendre incapable, affaiblir." Ce verbe se compose de para-, signifiant "à côté de" (voir para- (1)), et de lyein, qui veut dire "détacher, défaire" (provenant de la racine indo-européenne *leu-, signifiant "détacher, diviser, couper"). Ce terme est un doublet de paralysis.