Étymologie et Histoire de para-

para-(1)

avant les voyelles, par-, élément de formation de mots d'origine grecque, "à côté, au-delà; altéré; contraire; irrégulier, anormal," du grec para- de para (prép.) "à côté, près de; issu de; contre, contraire à" (du PIE *prea, de la racine *per- (1) "vers l'avant," d'où "vers, près de; contre").

Il est cognat avec l'ancien anglais for- "hors, loin." À l'origine en anglais dans les mots dérivés du grec; il a été actif en anglais principalement dans les mots scientifiques et techniques, mais jusqu'à récemment, il n'était pas généralement considéré comme un élément de formation naturalisé en anglais.

para-(2)

Devant les voyelles par-, un élément de formation de mots d'origine latine signifiant « défense, protection contre ; ce qui protège de », issu de l'italien para, impératif de parare « écarter, repousser », lui-même dérivé du latin parare « préparer » (provenant de la racine indo-européenne *pere- (1) « produire, procurer »). On le retrouve dans des mots comme parachute, parasol, parapet, etc.

Entrées associées

parachute(n.)

"Appareil, généralement en forme de très grand parapluie, porté dans un aéronef, qui permettrait à une personne ou un objet de tomber à la surface sans blessure ni dommage," 1784 (année où l'on a tenté d'en utiliser un pour la première fois, à Paris), issu du français parachute, littéralement "ce qui protège d'une chute," un terme hybride inventé par l'aéronaute français François Blanchard (1753-1809) à partir de para- "défense contre" (voir para- (2)) + chute "une chute" (voir chute).

PARACHUTE, a kind of large and strong umbrella, contrived to break a person's fall from an airballoon, should any accident happen to the balloon at a high elevation. ["Supplement to the Encyclopaedia or Dictionary of Arts and Sciences," Philadelphia, 1803]

PARACHUTE, une sorte de grand et solide parapluie, conçu pour amortir la chute d'une personne d'un aérostat, en cas d'accident du ballon à une grande altitude. ["Supplément à l'Encyclopédie ou Dictionnaire des Arts et des Sciences," Philadelphie, 1803]

parapet(n.)

Dans les années 1580, le terme désignait un "mur ou rempart s'élevant jusqu'à la hauteur de la poitrine." Il provient du français parapet, signifiant "œuvre de protection" (16e siècle), ou directement de l'italien parapetto. Ce dernier se compose de para-, qui signifie "défense" (voir para- (2)), et de petto, signifiant "poitrine," lui-même issu du latin pectus (voir pectoral (adj.)). L'utilisation du mot pour désigner un "mur bas au bord d'une structure pour empêcher les gens de tomber" apparaît dans les années 1590.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Partager "para-"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of para-