Étymologie et Histoire de paltry

Dans les années 1530, le verbe « palter » signifiait « parler de manière indistincte », bien que ce sens soit aujourd'hui obsolète. Son origine reste mystérieuse. Le mot a la forme d'un verbe fréquentatif, mais aucun verbe palt n'est attesté. La connexion avec paltry n'est pas claire. À travers l'idée de « parler de manière futile, babiller », il a évolué vers le sens de « parler insincèrement », puis a pris l'expression « jouer avec les règles » vers 1600. Ce dernier sens est également transitif, signifiant « gaspiller, dilapider » dans les années 1620. On trouve des termes associés comme Paltered, paltering et palterer.