Signification de pantaloons

pantaloons:

pantalon ajusté; vêtement masculin en forme de collants; habit de théâtre comique

Étymologie et Histoire de pantaloons

pantaloons(n.)

Années 1660, sorte de vêtement semblable à des collants pour hommes (composé de culottes et de bas en un; à l'origine une mode française et exécrée en tant que telle par les écrivains anglais de la fin du 17e siècle), associé à Pantaloun, Pantaloon (années 1580), le personnage de l'homme vieux et ridicule dans la comédie italienne, qui portait des lunettes, des pantoufles et des pantalons serrés sur ses jambes maigres. Son nom vient de l'italien Pantalone, qui est d'origine grecque et signifie "tout-compassionnel" (Littré). On dit parfois qu'il a été nommé d'après Saint Pantaleone mais d'autres en doutent; les noms d'origine grecque étaient à la mode pour les personnages dans les premières comédies italiennes, et il se peut qu'il ait été choisi simplement pour être un nom grec.

En 1798, le mot a été revivifié en référence à des pantalons longs serrés boutonnés ou attachés sous le genou (remplaçant les culottes de genou), portés par des hommes à la mode. Ceux-ci ont été progressivement remplacés par des pantalons modernes, mais le nom a persisté. Pants est une forme abrégée attestée en 1840. Le diminutif pantalettes pour "culottes amples avec des volants au bas des jambes, portées par de jeunes filles," est attesté en 1834.

Également de : 1660s

Entrées associées

Pantaloon(n.)

Nom du vieil homme maigre et ridicule dans la comédie italienne, années 1580 ; voir pantaloons. En tant que type de leggings, à partir des années 1660.

pants(n.)

"pantalons, tiroirs," 1840, voir pantaloons. Le mot était au départ limité à un usage vulgaire et commercial.

I leave the broadcloth,—coats and all the rest,—

The dangerous waistcoat, called by cockneys "vest,"

The things named "pants" in certain documents,

A word not made for gentlemen, but "gents";

[Oliver Wendell Holmes, "Urania: A Rhymed Lesson," 1846]

Je laisse le drap large,—manteaux et tout le reste,—

Le gilet dangereux, appelé par les cockneys "vest,"

Les choses nommées "pants" dans certains documents,

Un mot non fait pour les gentlemen, mais pour les "gents";

[Oliver Wendell Holmes, "Urania: A Rhymed Lesson," 1846]

Le singulier colloquial pant est attesté depuis 1893. Porter les pants "être le membre dominant d'un foyer" est attesté en 1931, également avec trousers. Faire quelque chose by the seat of (one's) pants "par instinct humain" date de 1942, à l'origine des pilotes, peut-être avec une notion de pouvoir sentir l'état et la situation de l'avion par les vibrations du moteur, etc. Être caught with (one's) pants down "découvert dans une situation embarrassante" date de 1932.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " pantaloons "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "pantaloons"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of pantaloons