Étymologie et Histoire de pants

Années 1660, sorte de vêtement semblable à des collants pour hommes (composé de culottes et de bas en un; à l'origine une mode française et exécrée en tant que telle par les écrivains anglais de la fin du 17e siècle), associé à Pantaloun, Pantaloon (années 1580), le personnage de l'homme vieux et ridicule dans la comédie italienne, qui portait des lunettes, des pantoufles et des pantalons serrés sur ses jambes maigres. Son nom vient de l'italien Pantalone, qui est d'origine grecque et signifie "tout-compassionnel" (Littré). On dit parfois qu'il a été nommé d'après Saint Pantaleone mais d'autres en doutent; les noms d'origine grecque étaient à la mode pour les personnages dans les premières comédies italiennes, et il se peut qu'il ait été choisi simplement pour être un nom grec.

En 1798, le mot a été revivifié en référence à des pantalons longs serrés boutonnés ou attachés sous le genou (remplaçant les culottes de genou), portés par des hommes à la mode. Ceux-ci ont été progressivement remplacés par des pantalons modernes, mais le nom a persisté. Pants est une forme abrégée attestée en 1840. Le diminutif pantalettes pour "culottes amples avec des volants au bas des jambes, portées par de jeunes filles," est attesté en 1834.

"Vêtement pour hommes, couvrant le bas du corps et chaque jambe séparément," 1610s, trossers, plus tôt trouzes (1580s), dérivé de trouse (1570s), avec une terminaison plurielle typique des objets par paires (tweezers), issu du gaélique ou du moyen irlandais triubhas signifiant "shorts ajustés," un mot dont l'origine reste incertaine.

Dans les premiers usages documentés, ce vêtement était perçu comme celtique : "Une femme jalouse était comme un trouze irlandais, toujours proche du derrière d'un homme" [1630]. Le second -r-, inexplicable et sans étymologie claire, pourrait être influencé par drawers ou d'autres mots désignant des objets par paires se terminant par -ers. Il pourrait aussi avoir été renforcé par truss (v.) dans le sens de "habiller." Lié : Troused "portant des pantalons" (1789).