Étymologie et Histoire de trousers

Vers 1200, trussen, qui signifie "charger, empiler, emballer en un paquet." Ce terme vient de l'anglo-français trusser et de l'ancien français trusser, torser, signifiant "charger, remplir, emballer, attacher" (11e siècle). À l'origine, il était lié à l'ancien français trousse, torse, qui désignait un "paquet, un fardeau" (voir truss (n.)).

Au milieu du 15e siècle, le terme a pris un sens plus spécifique, désignant "le fait de resserrer les vêtements et les lacets" d'une personne. Cela a conduit à une interprétation plus générale de "habiller," comme dans trussed up, qui signifie "habillé" (il pouvait aussi signifier "pendu"). Cette utilisation date des années 1530. En lien avec cela, on trouve Trussed et trussing; trussage, qui signifient "bagages" (vers 1500). Ces termes proviennent de l'ancien français troussage, une variante de torsage.

"pantalons, tiroirs," 1840, voir pantaloons. Le mot était au départ limité à un usage vulgaire et commercial.

I leave the broadcloth,—coats and all the rest,—

The dangerous waistcoat, called by cockneys "vest,"

The things named "pants" in certain documents,

A word not made for gentlemen, but "gents";

[Oliver Wendell Holmes, "Urania: A Rhymed Lesson," 1846]

Je laisse le drap large,—manteaux et tout le reste,—

Le gilet dangereux, appelé par les cockneys "vest,"

Les choses nommées "pants" dans certains documents,

Un mot non fait pour les gentlemen, mais pour les "gents";

[Oliver Wendell Holmes, "Urania: A Rhymed Lesson," 1846]

Le singulier colloquial pant est attesté depuis 1893. Porter les pants "être le membre dominant d'un foyer" est attesté en 1931, également avec trousers. Faire quelque chose by the seat of (one's) pants "par instinct humain" date de 1942, à l'origine des pilotes, peut-être avec une notion de pouvoir sentir l'état et la situation de l'avion par les vibrations du moteur, etc. Être caught with (one's) pants down "découvert dans une situation embarrassante" date de 1932.