Étymologie et Histoire de panting

Au milieu du 14e siècle, le terme panten désigne l'action de « respirer rapidement ou avec difficulté ». Il pourrait s'agir d'une forme abrégée de l'ancien français pantaisier, qui signifiait « haleter, souffler, être essoufflé, éprouver des difficultés à respirer » et qui était utilisé dès le 12e siècle. Ce dernier vient probablement du latin vulgaire *pantasiare, signifiant « être accablé par un cauchemar, avoir du mal à respirer pendant un rêve troublant », littéralement « avoir des visions ». Ce mot est lui-même dérivé du grec phantasioun, qui signifie « créer ou percevoir des images, être sujet à des hallucinations », et provient de phantasia, qui évoque l'idée d'« apparence, image, fantaisie ». Cette racine remonte à la racine indo-européenne *bha- (1), qui signifie « briller ». On trouve des formes dérivées comme Panted et panting.