Étymologie et Histoire de parer

Vers 1300, le mot paren apparaît, signifiant « éplucher (un fruit), couper la croûte (du pain) ». Il provient du vieux français parer, qui signifie « arranger, préparer ; tailler, orner », et est directement issu du latin parare, signifiant « préparer, fournir, arranger, ordonner ; concevoir, décider, se résoudre à ; acquérir, obtenir, se procurer ; acheter ». Ce dernier est lié au verbe parire, qui signifie « donner naissance à, produire », et remonte à la racine proto-indo-européenne *par-a-, une forme suffixée de *pere- (1), qui signifie « produire, se procurer ».

À la fin du 14e siècle, le mot prend un sens plus général, désignant « la taille en coupant ou en grattant une couche extérieure ». L’idée de « réduire quelque chose petit à petit » apparaît dans les années 1520. L’expression Pare down, signifiant « réduire en coupant ou en enlevant », est attestée à la fin du 15e siècle. On trouve aussi les formes Pared et paring.