Étymologie et Histoire de participial

À la fin du XIVe siècle, dans le domaine de la grammaire, le terme désigne « un nom-adjectif, un mot qui fonctionne comme un adjectif mais qui est régulièrement formé à partir d'un verbe et associé à lui tant dans son sens que dans sa construction, au point de sembler lui appartenir ». Ce mot provient du vieux français participle dans le sens grammatical (XIIIe siècle), une variante de participe, et il est directement issu du latin participium, qui signifie littéralement « partage, participation ». Ce terme était également utilisé en grammaire et dérive de particeps, signifiant « partageant, participant » (voir participation). Dans le contexte grammatical, le latin traduit le grec metokhē, qui signifie « partageant, participant », et l'idée sous-jacente est celle d'un mot qui « participe » à la nature à la fois d'un nom et d'un adjectif.

Owl: "What a scene! A octopus got me!"

Bug: "Phoo! ain’t no octopus is got him!"

Pogo: "Mebbe he mean a octopus did got him."

Bug: "A octopus did got him? Is that grammatiwackle?"

Pogo; "As grammacklewak as rain — ‘is got’ is the present aloofable tense an’ ‘did got’ is the part particuticle."

Bug: "Mighty strange! My teachers allus learnt me that the past inconquerable tense had a li’l’ more body to it."

Hibou : « Quelle scène ! Un poulpe m’a eu ! »

Insecte : « Pff ! aucun poulpe ne l’a eu ! »

Pogo : « Peut-être qu’il veut dire qu’un poulpe l’a eu. »

Insecte : « Un poulpe l’a eu ? Est-ce que c’est grammatical ? »

Pogo : « Aussi grammatical que la pluie — ‘is got’ est le temps présent éloigné et ‘did got’ est le particule. »

Insecte : « Sacré étrange ! Mes professeurs m’ont toujours appris que le temps passé inébranlable avait un peu plus de corps. »