Étymologie et Histoire de participatory

Dans les années 1530, le verbe « participer » est apparu, signifiant « prendre part, partager ou s'impliquer ». Il s'agit d'une formation régressive à partir de participation, ou directement du latin participatus, qui est le participe passé de participare. Ce dernier se traduit par « partager, prendre part à, participer à » ou encore « transmettre ». Il provient de particeps, signifiant « celui qui partage, qui participe », dérivé de parti, le participe passé de partir, qui signifie « diviser ». Ce verbe latin partire vient de pars, qui signifie « une partie, un morceau », et se rattache à la racine indo-européenne *pere- (2) , qui évoque l'idée de « donner » ou « allotir ». En ajoutant le latin -cip-, forme affaiblie de la racine de capere (« prendre »), issue de la racine indo-européenne *kap- (« saisir »), on obtient ce verbe. C'est dans les années 1570 que « participer » a pris le sens de « avoir des caractéristiques ou des traits communs avec d'autres ». On trouve également les formes liées : Participated et participating.

Ce suffixe, utilisé pour former des adjectifs et des noms, signifie "relatif à, caractérisé par, ayant tendance à, lieu de." Il provient du moyen anglais -orie, lui-même issu de l'ancien français du Nord -ory, -orie (ancien français -oir, -oire), et remonte au latin -orius, -oria, -orium.

Les adjectifs latins en -orius, comme l'explique "An Etymological Dictionary of the French Language," avaient tendance à "indiquer une qualité propre à l'action réalisée par l'agent. Par exemple, oratorius dérive de orator, et laudatorius de laudator. Le neutre de ces adjectifs était souvent utilisé comme substantif, désignant généralement le lieu de résidence de l'agent ou l'instrument qu'il utilise. On trouve ainsi praetorium issu de praetor, dormitorium de dormitor, et auditorium, dolatorium.

"Ces mots plus récents, déjà courants sous l'Empire, sont devenus extrêmement nombreux par la suite, notamment dans le latin ecclésiastique et scolaire. On peut citer purgatorium, refectorium, laboratorium, observatorium, etc." [trad. G.W. Kitchin, Oxford, 1878]