Signification de participate

participate:

participer; prendre part; partager

Étymologie et Histoire de participate

participate(v.)

Dans les années 1530, le verbe « participer » est apparu, signifiant « prendre part, partager ou s'impliquer ». Il s'agit d'une formation régressive à partir de participation, ou directement du latin participatus, qui est le participe passé de participare. Ce dernier se traduit par « partager, prendre part à, participer à » ou encore « transmettre ». Il provient de particeps, signifiant « celui qui partage, qui participe », dérivé de parti, le participe passé de partir, qui signifie « diviser ». Ce verbe latin partire vient de pars, qui signifie « une partie, un morceau », et se rattache à la racine indo-européenne *pere- (2) , qui évoque l'idée de « donner » ou « allotir ». En ajoutant le latin -cip-, forme affaiblie de la racine de capere (« prendre »), issue de la racine indo-européenne *kap- (« saisir »), on obtient ce verbe. C'est dans les années 1570 que « participer » a pris le sens de « avoir des caractéristiques ou des traits communs avec d'autres ». On trouve également les formes liées : Participated et participating.

Également de : 1530s

Entrées associées

participation(n.)

"L'act ou le fait de partager ou de participer en commun avec une ou plusieurs personnes ; l'acte ou l'état de recevoir ou de posséder une partie de quelque chose." Ce terme apparaît à la fin du XIVe siècle, sous la forme participacioun. Il provient du vieux français participacion (XIIIe siècle) et dérive directement du latin tardif participationem (au nominatif participatio), signifiant "partage" ou "participation". C'est un nom d'action formé à partir du participe passé du verbe latin participare, qui signifie "participer à, partager, prendre part à" ; il évoque aussi l'idée de faire participer, de partager ou d'impartir. Ce verbe est lui-même composé de particeps (au génitif participis), qui désigne un "partenaire, camarade, compagnon d'armes", et qui, en tant qu'adjectif, signifie "partageant, participant". Ce mot se décompose en pars (au génitif partis), signifiant "une partie, un morceau, une division" (issu de la racine indo-européenne *pere- (2) qui signifie "accorder, attribuer"), et -cip-, une forme affaiblie du verbe capere, qui signifie "prendre", dérivant de la racine indo-européenne *kap-, qui signifie "saisir". En lien avec ce terme, on trouve Participational, qui signifie "impliquant ou nécessitant une participation", utilisé pour la première fois en 1952.

participative(adj.)

"capable de participer ; ayant la qualité de participer," dans les années 1650, dérivé de participate + -ive. Les adjectifs plus anciens étaient participate (du latin participatus), participant, tous deux à la fin du 15e siècle.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " participate "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "participate"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of participate