Signification de pathfinder

pathfinder:

explorateur; pionnier; découvreur de chemin

Étymologie et Histoire de pathfinder

pathfinder(n.)

"Celui qui découvre un chemin, un explorateur ou un pionnier," 1839 (Cooper), dérivé de path + finder.

"Pathfinder!"

"So they call me, young woman, and many a great lord has got a title that he did not half so well merit; though, if truth be said, I rather pride myself in finding my way where there is no path, than in finding it where there is. But the regular troops are by no means particular, and half the time they don't know the difference between a trail and a path, though one is a matter for the eye, while the other is little more than scent."

[Cooper, "The Pathfinder"]

"Pathfinder !"

"C'est ainsi qu'on m'appelle, jeune femme, et de nombreux grands seigneurs ont reçu un titre qu'ils ne méritaient pas autant ; bien que, pour être franc, je tire plutôt fierté de trouver mon chemin là où il n'y a pas de sentier, que de le trouver là où il y en a un. Mais les troupes régulières ne sont en aucun cas pointilleuses, et la moitié du temps, elles ne savent pas faire la différence entre un sentier et un chemin, bien que l'un soit une affaire d'œil, tandis que l'autre n'est guère plus qu'une question d'odorat."

[Cooper, "The Pathfinder"]

Également de : 1839

Entrées associées

finder(n.)

Vers 1300, un nom d'agent dérivé du verbe find.

path(n.)

En vieil anglais, paþ, pæþ désigne un « passage étroit ou un chemin à travers les terres, une trace usée par les pieds des personnes ou des animaux qui l’empruntent ». Ce terme provient du germanique occidental *patha-, qui a également donné en frison ancien path, en moyen néerlandais pat, en néerlandais pad, en haut allemand ancien pfad, et en allemand moderne Pfad, signifiant « chemin ». Son origine reste incertaine, car il n’est pas attesté en vieux norrois ni en gothique.

Le -p- initial dans ce mot germanique pose un véritable casse-tête étymologique. Don Ringe, dans son ouvrage « From Proto-Indo-European to Proto-Germanic » (Oxford, 2006), évoque une ancienne théorie selon laquelle il s’agirait d’un « emprunt évident à l’iranien ..., clairement intégré après que la loi de Grimm ait été appliquée ». De son côté, Watkins suggère que le mot est « probablement emprunté (peut-être via les Scythes) à l’iranien *path- », dérivé de la racine indo-européenne *pent- signifiant « fouler, marcher, passer » (source de l’avestique patha signifiant « chemin » ; voir find (v.)). Cependant, cette hypothèse semble trop tirée par les cheveux pour le Oxford English Dictionary et d’autres références. En Écosse et dans le nord de l’Angleterre, ce terme désigne souvent une montée abrupte sur une colline ou dans une route.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " pathfinder "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "pathfinder"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of pathfinder