Étymologie et Histoire de periorbital

À la fin du 14e siècle, le terme désignait « l’orbite de l’œil, la cavité osseuse du crâne qui abrite l’œil ». Il provient du vieux français orbite ou du latin médiéval orbita, utilisé ici dans un sens transféré. À l’origine, en latin, orbita signifiait « trace de roue, chemin battu, ornière, trajectoire » (voir orb). Le sens astronomique de « trajectoire circulaire ou elliptique d’une planète ou d’une comète » (attesté en anglais dès les années 1690, et plus tard également pour les satellites artificiels) existait déjà en latin classique. Il a été remis au goût du jour grâce à la traduction d’Avicenne par Gérard de Crémone. En vieil anglais, le mot pour désigner « l’orbite de l’œil » était eaghring.

Élément de formation de mots d'origine ou de formation grecque, signifiant « autour, à propos, englobant ». Il provient du grec peri (préposition) qui signifie « autour, à propos, au-delà ». Il est apparenté au sanskrit pari signifiant « autour, à travers », et au latin per. Cet élément dérive de la racine indo-européenne *per- (1), qui évoque l'idée de « mouvement vers l'avant », et par extension, des notions telles que « devant, avant, premier, principal, vers, près, autour, contre ». Il est équivalent en sens au latin circum-.