Signification de persist

persist:

persister; continuer avec détermination; s'obstiner

Étymologie et Histoire de persist

persist(v.)

« continuer de manière constante et déterminée dans un état ou une action », en particulier malgré l'opposition ou les objections ; « persévérer obstinément », dans les années 1530, issu du français persister (14e siècle), lui-même dérivé du latin persistere qui signifie « demeurer, continuer avec fermeté ». Ce terme se compose de per, signifiant « à travers » (provenant de la racine indo-européenne *per- (1) qui évoque l'idée de mouvement vers l'avant, donc « à travers ») et de sistere, qui signifie « se tenir debout, faire arrêter quelque chose » (issu de la racine indo-européenne *si-st-, une forme redoublée de *sta- qui signifie « se tenir, rendre quelque chose ferme »). Lié : Persisted; persisting.

Également de : 1530s

Entrées associées

persistence(n.)

Dans les années 1540, le mot désigne une "adhérence stable ou ferme à un état, à un cours d'action ou à une poursuite entamée, surtout si elle est plus ou moins obstinée." Il provient du français persistance, dérivé de persistant, signifiant "durable, endurant, permanent." Ce dernier vient du latin persistentem (nominatif persistens), qui est le participe présent de persistere (voir persist). Au 16e siècle, on l'écrivait souvent persistance, mais la forme classique a fini par s'imposer. Le sens "continuation d'un effet après la disparition de sa cause" apparaît en 1862. En lien avec ce terme, on trouve Persistency.

persistent(adj.)

En 1723, le terme « persistant » est utilisé, principalement dans le domaine de la botanique, dérivant de persistence ou du latin persistentem (au nominatif persistens), qui est le participe présent de persistere (voir persist). Le sens « qui continue malgré l'opposition, les avertissements, etc. » apparaît en 1830. Shakespeare a employé le terme persistive. En lien avec cela, on trouve aussi Persistently.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " persist "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "persist"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of persist